Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | walk-on-able | begehbar [adj] |
General | walk on eggshells | sich auf Eierschalen bewegen [v] |
General | walk on tiptoe | auf Zehenspitzen gehen [v] |
General | walk on air | sich wie im siebten Himmel fühlen [v] |
General | walk on | weiterlaufen [v] |
General | walk on crutches | auf/an Krücken gehen [v] |
General | to walk on something | etwas begehen [v] |
General | walk on stilts | auf Stelzen laufen [v] |
General | go on a walk | spazieren gehen [v] |
General | go on a walk | einen Spaziergang machen [v] |
General | walk-on | begehen |
Idioms | ||
Idioms | to walk on air | sich wie im siebten Himmel fühlen |
Idioms | walk on the wild side | Abstecher ins Abenteuer |
Colloquial | ||
Colloquial | walk on thin ice | sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v] |
Colloquial | to walk on | weiterlaufen [v] |
Technical | ||
Technical | walk-on | begehbar [adj] |
Theater | ||
Theater | walk-on | Statistenrolle [f] |